Somebody ...

The Clash


Somebody Got Murdered
Artist:The Clash

Someone lights a cigarette
While riding in a car
Some ol' guy takes a swig
And passes back the jar
But where they were last night
No-one can remember
Somebody got murdered
Goodbye, for keeps, forever

Somebody got murdered
Somebody's dead forever

And you're minding your own business
Carrying spare change
You wouldn't cosh a barber
You're hungry all the same
I been very tempted
To grab it from the till
I been very hungry
But not enough to kill

Somebody got murdered
His name cannot be found
A small stain on the pavement
They'll scrub it off the ground
As the daily crown disperses
No-one says that much
Somebody got murdered
And it' left me with a touch

Somebody got murdered
Somebody's dead forever
Sounds like murder!
Those shouts!
Are they drunk down below?

It's late, and my watch stopped
Some time ago
Sounds like murder!
Those screams!
Are they drunk down below?

Εμείς φταίμε ! Που μεγαλώνουμε τα παιδιά μας σ' έναν κόσμο σαν τον δικό μας , βολεμένοι και απαθείς... Εμείς που ποτέ δεν καθίσαμε να τους αφουγκραστούμε στις ερωτήσεις και τις ανησυχίες τους , εμείς που ποτέ δεν είχαμε το χρόνο λόγω της δουλειάς να τους δώσουμε τις πραγματικές αρχές για να βγουν στην ζωή , ίσως γιατί τις ξεχάσαμε εύκολα και οι ίδιοι , εμείς που βολευτήκαμε με την "παιδεία" που τους διδάσκεται - κι' αυτή από εμάς - εμείς που τους απαξιώνουμε και τους κόβουμε τα φτερά , που τους αφήσαμε να σπουδάσουν σε μια χώρα που δεν προσφέρει δουλειά αλλά δουλεία , εμείς που βολευόμαστε όλα αυτά τα χρόνια με τα ψίχουλα και λέγαμε έλα μωρέ εντάξει να βολευτούμε λίγο , εμείς που βγάζουμε με την ψήφο μας αυτούς που μας κυβερνάνε 40 χρόνια τώρα , εμείς που ξεχάσαμε από τους γονείς μας τί θα πει πείνα , εμείς που οπλίσαμε τα χέρια αυτών που σήμερα πυροβολούν ανεκπαίδευτοι , ίσως γιατί βαριόμαστε να εκπαιδευτούμε , εμείς που αρπαχτήκαμε από κούφιες υποσχέσεις και ανύπαρχτα ιδανικά , ψάχνοντας το εύκολο κέρδος , το άγχος και ο φόβος μας.
Δεν έχω δικά μου παιδιά , αλλά αυτό δεν με κάνει να νιώθω λιγότερο ένοχος...
Ας κάνουμε την αυτοκριτική μας και ας κρατήσουμε τα μάτια μας ανοιχτά...
Ίσως και από σήμερα να μπορέσουμε να ξαναθυμηθούμε ποιοι είμαστε στ' αλήθεια...